ESP / ENG

Dibujos por la Amazonía, inspirado en el proyecto brasileño 300 Desenhos, reúne a un grupo voluntario de artistas visuales con el objetivo de ayudar a las comunidades indígenas amazónicas en el Perú. Todos los fondos recaudados serán dirigidos a tres organizaciones sociales que están teniendo un rol decisivo de comunicación, asistencia y ayuda frente a la emergencia de salud: el Vicariato Apostólico de Iquitos, Radio Ucamara en Nauta, y Coshikox (Consejo Shipibo-Konibo y Xetebo) en Pucallpa. 310 artistas, de distintas etapas profesionales y edades, han donado 490 obras en formato A4 (aproximado). Si bien el gran número de obras son dibujos, se incluyen también textiles, fotografías, impresiones digitales y grabado. Este grupo fascinante de obras será distribuido entre los donantes del proyecto. La cuota única de donación es US$ 150.

 

¿CÓMO PUEDE APOYAR?

¡Muchas gracias por tu interés! La campaña terminó el 3 de junio. Hemos logrado recaudar lo esperado para las organizaciones antes mencionadas. Ahora mismo nos encontramos procesando la información de los donantes, recogiendo las obras y dirigiendo los recursos a las tres organizaciones. Pronto publicaremos aquí un informe de las donaciones recibidas y de los recursos enviados.

Si usted quiere contribuir libremente con estas organizaciones aún ahora que ha finalizado la campaña puede hacerlo donando en este ENLACE hasta el 14 de junio. También puede donar utilizando PAYPAL (si ya tiene una cuenta en PayPal, el correo asociado es juan.salas.pp@gmail.com)

 

 

Preguntas frecuentes:

1. Vivo en Perú y he donado para la campaña, ¿cuándo recibiré la obra?
Las obras se entregarán a los donantes en el territorio de Perú durante el segundo semestre, a partir de septiembre de 2020, cuando las condiciones de seguridad debido a la pandemia de COVID-19 lo permitan.

2. Vivo fuera del Perú y he donado para la campaña, ¿cuándo recibiré la obra?
A partir de septiembre, una vez que se levanten las restricciones debido a la pandemia de COVID-19, nos pondremos en contacto contigo para confirmar la dirección y ver costos de las opciones de envío, los cuales deben ser cubiertos por los donantes. En caso de preferir el envío de la obra a una dirección en territorio nacional (Perú) o guardarla en Lima por un tiempo más hasta que las condiciones de envíos y viajes se regularicen, nos lo puedes indicar cuando nos comuniquemos contigo.

3. Recibí el link de la obra sorteada y lo borré por error. ¿Donde puedo volver a ver la obra que me tocó?
Escríbenos a donaporlaamazonia@gmail.com indicando el nombre y correo de quien hizo la donación para volver a enviar el enlace.

4. ¿Es posible recibir un certificado de autenticidad?
Aquellos interesados en recibir un certificado de autenticidad de la(s) obra(s) pueden escribirnos a donaporlaamazonia@gmail.com para ponerlos en contacto con lx artista y que coordinen la entrega de forma independiente.

5. ¿Volverán a la lanzar la campaña?
Estamos muy agradecidos por las generosas donaciones y el interés por la campaña. En este momento no sabemos aún si volveremos a lanzarla. De momento seguiremos ayudando de otras formas a las comunidades en la Amazonía y estaremos atentos a cómo continúa la pandemia en dicha zona.

6. ¿Cómo puedo saber cómo se distribuyeron los recursos recaudados?
Pronto publicaremos aquí un informe de las donaciones recibidos y de los recursos enviados a los beneficiarios en la Amazonía. 

7. Tengo una duda no listada aquí.
Para cualquier duda o consulta escribir a donaporlaamazonia@gmail.com

 

 

Agradecimientos y créditos:

Agradecemos enormemente el apoyo generoso de los y las artistas. Este proyecto se sostiene a través del trabajo voluntario de los involucrados. El equipo organizador está compuesto por Christian Bendayán, Nancy La Rosa, Miguel A. López, Eliana Otta, Juan Salas; el equipo de coordinación y comunicación lo conforman Mariela Arce, Jimena Chávez Delion, Claudia Coca, Deborah Delgado, Giselle Girón, Ivonne Sheen y Jana Ugaz; el equipo de diseño, programación y web lo componen José-Carlos Mariátegui, Natalia Revilla y Fernando Ramos. La traducción al inglés fue realizada por Max Hernández Calvo, Eduardo García S. y Martín Campos. Agradecemos los diálogos, asesoría y colaboración de Gala Berger, Manuel Cornejo, Sairah Espinoza, Padre Miguel Fuertes, Sharon Lerner, Ronald Suárez, Olinda Silvano, Leonardo Tello Imaina, y el Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP). Un agradecimiento especial a Fernanda Brenner, Ariel Tonglet y al equipo del proyecto 300 desenhos por cedernos que de forma libre y generosa el código fuente de la web y el algoritmo para desarrollar este proyecto.

 

 

 

Sobre las organizaciones apoyadas:

Coshikox (Consejo Shipibo-Konibo y Xetebo), fundado en la ciudad de Pucallpa el año 2009, es una organización indígena unitaria, autónoma y representativa que promueve el desarrollo sostenible del Pueblo Shipibo-Konibo y Xetebo. En base al desarrollo económico con identidad, busca lograr las condiciones necesarias del buen vivir y con ello sentar en el futuro las bases para el autogobierno indígena.

“El modo de vida cultura tradicional, es decir el buen vivir de los pueblos indígenas pasa por impactos negativos y transgresiones irreversibles, debido entre otros factores por la corriente de globalización y por la intromisión de la economía capitalista o monetaria en casi todas las comunidades Shipibo-Konibo. Las actividades productivas tradicionales (economía indígena) sobre todo hacer solamente lo que es indispensable queda más a escala local. Sin embargo esta modalidad ahora tiene limitaciones muy serias o al tope en relación a la economía capitalista o monetaria imperante. El territorio y su entorno natural (bosques comunales) ya no son precisamente nuestro mercado natural, nuestra farmacia y sobre todo nuestra visión del universo cultural shipibo afronta serias dificultades.”

http://coshikox.org/

Radio Ucamara se ubica en la confluencia de los ríos Ucayali y Marañón, las grandes afluentes del Amazonas en la Amazonia del Perú. Fundada en el año 1992 como parte del Instituto de Promoción Social Amazónica (IPSA), del Vicariato Apostólico de Iquitos, llega a oyentes en más de 40 comunidades indígenas y ribereñas (Kichuas, Wampis, Achuar, Urarina, Omurano, Shawi, Omagua, Matses, Shipibos, entre otros), además de la ciudad de Nauta, que es el destino de muchas familias y jóvenes que migran de sus comunidades de origen en búsqueda de empleo y educación. Su misión es rescatar la cultura y el idioma kukama y socializar información para reforzar la identidad indígena y fortalecer a las comunidades que enfrentan cambios y procesos fuertes y bruscos.

“Con su programación, busca aportar a la construcción de un mundo más justo y equitativo, sobre todo para pueblos que durante siglos han sido marginadas de la vida política y económica del país, que han sido desplazados y despojados de sus tierras por la explotación de recursos naturales como el caucho, la madera y el petróleo. A través de su trabajo de producción audiovisual y de educación, Radio Ucamara visibiliza la cultura, la memoria, los conocimientos y la vida del pueblo kukama, que habita el bajo Marañón.”

http://radioucamara.net/quienes-somos/
http://radio-ucamara.blogspot.com/

El Vicariato Apostólico de Iquitos es uno de los ocho Vicariatos Apostólicos católicos, provincia eclesiástica situada en la selva amazónica del Perú región fronteriza con Colombia, Ecuador y Brasil. Su sede se encuentra en la ciudad de Iquitos capital de la Provincia de Maynas y también del Departamento de Loreto. Su labor durante la emergencia del COVID-19 ha sido fundamental en la zona, y recientemente consiguieron la primera planta de oxígeno para Iquitos por medio de donaciones.

https://www.facebook.com/Vicariato-Apost%C3%B3lico-de-Iquitos-102654741402216/

Artistas Participantes:

Adriana Ciudad, Adriana Miyagusuku, Adrián Portugal, Aileen Gavonel, Alberto Borea, Alberto Patiño, Aldo Chaparro, Alejandro Jaime, Alexandra Colmenares, Alessandra Rebagliati, Alexandra Bornhorst, Alexia Pedal, Alfredo Márquez, Alice Wagner, Alina Canziani, Allison Valladolid, Álvaro Icaza, Alvaro Portales, Ana Cabrera, Ana Lucía García, Ana Prato Hilgert, Ana Rosa Benavides, Ana Teresa Barboza, Anamaria McCarthy, Andrea Beteta, Andrea Canepa, Andrea Elera, Andrea Ferrero, Andrea Tregear, Andrés Argüelles Vigo, Andrés Chávez Alcorta, Ángel Valdéz, Angela Torrejón, Angie Bonino, Antonio Paucar, Armando Andrade Tudela, Arturo Kameya, Astrid Soldevilla, Belén Gómez de la Torre, Benjamín Cieza, Berenice Diaz, Blas Isasi, Brus Rubio, C.J. Chueca, Camila Rodrigo, Camila Valdeavellano, Carla Higa, Carla Pando, Carlos León Xjimenez, Carlos Risco, Carlos Runcie Tanaka, Carmen Letts, Caro Arévalo, Carolina Casusol, Carolina Bazo, Carolina Cardich, Carolina Estrada Muñoz, Carolina Rieckhof, Casandra Tola, Cecilia Vicuña, César Augusto Ramírez, Charo Noriega, Chio Flores, Christian Bendayán, Christian Luza, Christians Luna, Cindy Ramírez, Clara Best, Claudia Coca, Claudia Martínez, Coki Merel, Christine Rottenbacher, Cristina Flores, Cynthia Capriata, Daniel Barclay, Daniel Castro Cordano, Daniel Martínez, Daniel Roque, Daniel Tremolada, Dante Murillo, David Slocum Hewson, Debrah Montoro, Delfina Nina Pinchi, Diana Riesco, Diego Lama, Diego Molina, Diego Paolo Ríos, Diego Vizcarra, Eduardo Tokeshi, Elena Damiani, Elena Tejada-Herrera, Eliana Otta, Elizabeth Vásquez, Emilia Curatola, Erik Bendix, Erika Vásquez, Eriván Phumpiú, Fabiola Gonzales Condori, Fátima Rodrigo, Fernando Nureña Cruz, Fidel, Fiorella Gonzáles Vigil, Flavia Gandolfo, Francisco Mariotti, Franco Galliani, Frank McCarthy, Gabriela Flores, Gabriel Alayza, Gala Berger, Genietta Varsi, Gianine Tabja, Gihan Tubbeh, Gilda Mantilla, Giorgio di Giovanni, Giuseppe Campuzano, GoctaLab (Gianna Olcese & Sergio Abugattas), Gonzalo Hernández, Graciela Arias, Gredna Landolt, Gustavo Emé, Harry Chávez, Héctor Delgado, Helga Elsner, Herbert Rodríguez, Hervé Miloux, Huanchaco, Huarac, Ibrain Cerebros, Ignacio Álvaro, Iliana Scheggia, Imayna Cáceres, Ingrid Pumayalla, Iosu Aramburu, Isabel Guerrero, Ishmael Randall-Weeks, Israel Tolentino, Ivana Ferrer, Ivonne Sheen, Jaime Higa, Jana Ugaz, Janine Soenens, Javi Vargas, Javier Bravo de Rueda, Jean Paul Zelada, Jerry B. Martin, Jesús Cossio, Jesús Ruiz Durand, Jimena Castaños, Jimena Chávez Delion, Jimena Kato, Jonathan Castro, Jorge Cabieses, Jorge Flores, Jorge Lévano, Jorge Maita, José Carlos Martinat, José Ignacio Iturburu, José Luis Carranza, José Luis Martinat, José María Denegri, José Vera, Josué Sánchez, Juan Acevedo, Juan Andrés Varela, Juan Carlos Alvarado, Juan Diego Tobalina, Juan Javier Salazar, Juan José Barboza-Gubo, Juan Pablo Murrugarra, Juan Salas Carreño, Julio Lugón, Karen Macher, Karina Huertas, Karla Zorrilla, Katherine Fiedler, Kathryn Paucar, Kenji Nakama, Kim McLauchlan, Koening Johnson, Krizia Zurita, Kylla Piqueras, Laura Cuadros, Lenin Auris, Leslie Spak, Lesly Egúsquiza, Lici Ramírez, Liliana Takashima, Lorena Arévalo, Lorena Noblecilla, Lorena Spelucín, Lorenzo Sandoval, Lucia Coz, Lucía Cuba, Lucia Monge, Lucy Angulo, Luis Enrique Zela-Koort, Luis García Zapatero, Luis Salcedo, Luz Letts, Luz María Bedoya, M Román, Marcel Velaochaga, Marco Carpio, Marco Pando, Margarita Checa, María Laso, Maribel Chávez, Marialejandra Lozano, Maricel Delgado, Marinés Agurto, Mario Curasi, Marisabel Arias, Martín Esquilme, Mauricio Delgado, Menta Days, Michelle Gleiser, Michelle Magot, Miguel Aguirre, Miguel Andrade, Miguel Ángel Polick, Miguel Cordero, Miguel Lescano, Mila Huby, Milagros Arias Secada, Moico Yaker, Muriel Holguín, Nancy La Rosa, Nani Cárdenas, Natalia Pilo-Pais, Natalia Revilla, Natalia Villanueva, Nemiye Pérez Mardini, Nereida Apaza, Olenka Macassi, Olga Engelmann, Olinda Silvano, Omar Castro, Pablo Ravina, Paloma Álvarez, Pamela Arce, Paola Franco, Paola Torres, Paola Vela, Patricia Vega, Patricia Villanueva, Patssy Higuchi, Philippe Gruenberg, Pierina Másquez, Piero Quijano, Rafael Freyre, Rafael Nolte, Raimond Chaves, Ralph Bauer, Raúl Chuquimia, Raúl Silva, Raura Oblitas, Rember Yahuarcani, Rhony Alhalel, Rita Ponce de León, Rocío Gomez, Romina Schulz, Ronny Camero, Rosamar Corcuera, Rossana López-Guerra, Rudolph Castro, Ryan Brown, Ryru Morioka, Sachiko Kobayashi, Salima Black, Salvador Velarde, Sandra Flores, Sandra Gamarra, Sandra Nakamura, Sandra Salazar, Santiago Quintanilla, Santiago Roose, Sebastián Cabrera, Seila Fernández Arconada, Sergio Verástegui, Sergio Zevallos, Shanery Obeso, Shila Acosta, Silvia Westphalen, Sofía Nakasone, Sofía Torres Kosiba, Solange Adum, Solange Jacobs, Susana Torres, Sylvia Fernández, Tania Bedriñana, Tania Brun, Teresa Borasino, Teresa Carvallo, Teté Leguía, Tilsa Otta, Úrsula Cogorno, Valentina Maggiolo, Valentino Sibadon, Valeria Ghezzi, Venuca Evanán Poma, Vered Engelhard, Verónica Luyo, Víctor Zuñiga, Violeta Quispe Yupari, Vivian Wolloh, Walter Astucuri, Wendy Weeks, Wilma Ehni, Wylly Medrano, Wynnie Mynerva, Ximena Garrido-Lecca, Yaniré-Artista Visual.